Magdalena Palmer recibe el XXIV Premio de Traducción Ángel Crespo, que se entrega hoy en la gala de la Nit de l’Edició, por su traducción del inglés de la novela «Otoño», de Ali Smith. Texto: Redacción El Premio de Traducción Ángel Crespo llega a su XXIV edición, un galardón que nació para […]
El relato de nuestra revista Librújula de noviembre/diciembre es «El loco», de Alberto S. Lozano. Reproducimos un pequeño fragmento y te animamos a leerlo entero en la revista que encontrarás en las librerías y quioscos. EL LOCO «El año en que aprendí a atarme los cordones de los zapatos empezamos a llamar el Loco al […]
El relato de nuestra revista Librújula de septiembre/octubre es «Mácula», de Mar Navinés. Reproducimos un pequeño fragmento y te animamos a leerlo entero en la revista que encontrarás en las librerías y quioscos. MÁCULA «No puede dejar de pensar qué hace Dios sentado en las nubes. Entre perchas solo puede ver a su amigo sentado en […]
Fulgencio Martínez (Murcia, 1960) ha vivido entre su lugar de nacimiento y Madrid, Aínsa, Huesca y Mahón. Actualmente reside en Huesca. Ha publicado doce libros de poesía, uno de relatos, y escrito estudios filosóficos y literarios accesibles en internet a través del blog de la revista Ágora. Fue incluido en la Antología de poesía nueva, […]
Gonzalo Torné presenta una recopilación de textos de diversos autores y géneros junto a los escritores Miqui Otero y Anna Pacheco. Texto: Gildenis CORREIA La antología Allí donde nos encontramos, publicada por la editorial Temas de Hoy y compuesta por 27 relatos de diferentes autores y épocas, se presentó recientemente en una rueda de […]
Amparo López del Baño y Alfaya nació en Sevilla en 1827 en el seno de una familia acomodada, recibiendo una esmerada educación que incluía varios idiomas, historia, filosofía, ciencias morales y astronomía. Con apenas 18 años publicó algunos de sus primeros poemas en diversos medios de España y Cuba. Durante los años 40 del siglo XIX […]
La escritora argentina Mariana Enriquez recopila sus visitas a camposantos en «Alguien camina sobre tu tumba» (Anagrama). Texto: Daniela GIRALDO BARONA Foto: Milo KRMPOTIC Algo que me interesa de los cementerios es que son máquinas de contar historias. Hay muchísimas tumbas con historias: la del fantasma, la del amor oculto, la historia […]
EL MÉDICO Noah Gordon Trad. Iris Menéndez Roca Editorial 800 págs. 11’95€ Hoy, cuando nos ha dejado Noah Gordon a los 95 años, queremos animaros a leer la novela que le hizo conocido internacionalmente El médico, una apasionante historia de aventuras en un marco incomparable como es el Oriente del siglo XI. El joven […]
Nizami Ganjavi (1141-1209) es el gran poeta de Azerbaiyán, sufi místico. Nació y vivió en Ganja (Ganyá), la capital de la antigua región de Arrán (actual Azerbaiyán). Sus obras Tesoro de los misterios, Khosróv y Shirín, Leylí y Majnún, Las siete princesas (Las siete bellezas), Iskandarnamah (El libro de Alejandro Magno), los divanes (la colección […]
Este autor con destellos del maestro Philip K. Dick visitó nuestro país y dejó un reguero de simpatía, libros, firmas e ideas asombrosas que desbordan en su cabeza como una masa madre que crece dentro de su cráneo. Texto: Òscar BUENAFUENTE y Antonio TORRUBIA Foto: Alberto GARCÍA Daryl Gregory nació en Chicago en 1965 […]
La sexta edición del ciclo de charlas sobre traducción titulado “Los tejemanejes del Trujamán/Les manyes del Torsimany” se celebra en tres sesiones. La primera tuvo lugar el pasado 3 de noviembre, en la que Alex Gibert explicó la dificultad de las traducciones a cuatro manos y la complejidad de traducir la obra de Henri Michaux, […]
En “Fiume”, Fernando Clemot narra la historia del escritor Gabriele D’Annunzio que, junto a 200 voluntarios, intentó crear un estado propio con una parafernalia y un discurso que el fascismo utilizó una década después para llegar al poder. Texto: José de María ROMERO BAREA Décadas de libros de autoayuda nos han acostumbrado al […]
