Entradas de] Antonio Lozano

Macrae Burnet: “Prefiero enfadar al lector que conseguir que se olvide de la historia a los cinco minutos”

El autor escocés prosigue su personalísima aproximación al «noir» zarandeando de nuevo al lector con «Caso clínico» (Impedimenta), donde la verdad y la cordura juegan al escondite.   Texto: Antonio LOZANO  Foto: Cj MONK   Graeme Macrae Burnet se ha levantado a las cinco de la mañana para coger un vuelo desde Glasgow a Barcelona. […]

Glasgow: viaje a la Escocia oscura

Alan Parks y Liam McIlvanney mantienen viva la leyenda negra de la ciudad escocesa en sus últimas novelas. Texto: ANTONIO LOZANO     “¡Ah, pobre, pobre patria! Casi temerosa de conocerse a sí misma; ya no puede llamarse nuestra madre, sino nuestra tumba”. En este célebre pasaje de Macbeth, el noble Ross lamenta el infierno en el que se ha […]

Aura García-Junco: “Me parece esencial que los feminismos no contribuyan a la opresión de colectivos de por sí violentados, como el de las personas trans”

La escritora mexicana Aura García-Junco reflexiona en “El día que aprendí que no sé amar” (Seix Barral) sobre el rechazo social a las relaciones sentimentales no “normativas”.  Texto: Antonio LOZANO  Foto: Luis GARCÍA “Tú nunca te has enamorado” le soltó una conocida a la escritora y traductora Aura García-Junco (México, 1988) tras confesarle que estaba […]

Lectoras con rayos X

Hablamos del oficio de la traducción, de sus exigencias, desafíos, peajes vitales y zonas de sombra con cuatro profesionales de primer nivel, tanto que permitirían invocar los nombres de Virginia Woolf, Robertson Davies, Margaret Atwood, J.K Rowling, Alice Munro o Henry James en un mismo artículo.    Texto: Antonio LOZANO   Ilustración: Hallina BELTRÂO   Se […]

Jonathan Franzen: Irrita, deslumbra, persigue pájaros

En esa eterna persecución de la gran novela americana, Franzen va en el pelotón de cabeza. A su alrededor se genera mucho ruido pero, como apasionado de la ornitología, a veces se esfuma en busca del silencio de las aves en la distancia. Acaba de publicar su último novelón de ese realismo que te golpea: […]

Sophie Ward, inteligencia artificial y conciencia

Acostumbrada a romper esquemas en su vida personal y profesional, Sophie Ward (Londres, 1964) debuta en la novela con «Amor y otros experimentos mentales» (AdN), donde filosofía, ciencia y emociones convergen para explorar algunos de los mayores misterios de la naturaleza humana.     Texto: Antonio LOZANO Foto: Leo HOLDEN   Una hormiga paseando por […]

Un verano lector al sol naciente

En España ya no hay población, por pequeña que sea, que no tenga un restaurante de sushi, los encuentros de aficionados al «anime» son multitudinarios y a nadie le extraña tener un conocido que haga un taller de origami. A la inversa, nos encontramos a japoneses haciendo zapateado flamenco en Sevilla o grupos entusiastas en […]

Javier Marías. Rostro y nuca

Con “Tomás Nevinson”, prolongación de personajes, asuntos y cuitas desarrollados en su anterior novela, “Berta Isla”, aunque bajo premisas y escenarios distintos, Marías vuelve a desafiar manuales y géneros.   Texto: Antonio LOZANO  Foto: Asís AYERBE   El hombre sopesa si aceptar o no una misión. El hombre, finalmente, acepta. ¿La llevará hasta sus últimas consecuencias? […]

El confesionario de las leyendas literarias de “The Paris Review”

El desfile de un centenar de miembros del parnaso literario por «The Paris Review. Entrevistas (1953-2012)», editada por Acantilado, nos invita a efectuar un recorrido personal por las interioridades de esa legendaria publicación.   Texto: Antonio LOZANO   Un soleado día de septiembre de 2010 me encontraba entrevistando a Peter Matthiessen, quien por entonces contaba 83 […]

Esther García Llovet: “La M30 es de una belleza selvática”

En su última novela, «Gordo de feria» (Anagrama), un humorista hastiado, un camarero de Almería y una china misteriosa cruzan sus improbables caminos a partir de una suplantación de identidad. Un disparate de prosa explosiva y ritmo enloquecido.   Texto: Antonio LOZANO FOTO: Asís G. AYERBE   Asociada por sistema a los márgenes, en parte […]

Negro sobre negro: Cadáveres diminutos

Texto: Antonio LOZANO Quizá en el origen de la afición del ser humano por miniaturizar, ya fuera construyendo casas de muñecas o introduciendo barquitos en botellas, anidara en parte el anhelo de reducir la complejidad a algo manejable, que un elemento de una magnitud inaprensible en sus dimensiones originales revelara todos sus ángulos y aristas […]