El lago de la creación Rachel Kushner Traducción: Javier Calvo ADN 448 pags. 21,95 € Novela tremendamente loca y temendamente profunda, acción extravagante y reflexión metafísica, un ojo en nuestros ancestros y otro en nuestro presente desquiciado, con el consuelo de poder concentrar ambos en las estrellas. Sadie es una espía de vuelta de todo, […]
«Siempre, de un modo u otro, estamos en la imagen» señala en el prólogo de su último ensayo «Yo estoy en la imagen. Ensayos afectivos y ficciones críticas» (Acantilado), el escritor murciano al hablar de nuestra mirada sobre ellas. Una frase que condensa el espíritu de los textos que lo conforman: pensar cómo las habitamos […]
Entre la falsa biografía armada con toda suerte de recursos visuales y escritos, y una distopía sobre dónde podría haber acabado Estados Unidos de haberse producido una deriva ultraderechista y fundamentalista, «Biografía de X» es un artefacto narrativo que desafía convenciones y busca respuestas a nuestra naturaleza profunda. Texto: Antonio Lozano Foto: Willy Somma […]
Algunos autores han sacado la imaginación fuera de las páginas de sus libros y manipulado sus biografías, al tiempo que ocultado aspectos clave sobre el proceso de creación literaria, siempre con la vista puesta en el engrandecimiento literario y el rendimiento comercial. Recordamos algunos casos sonados. Texto: Antonio Lozano Foto: Brandon Bakus En un pasaje […]
En “MANIAC”, la última sensación de las letras chilenas prosigue su exploración de los momentos estelares de la ciencia moderna en su intento por domar la realidad, jugando a ser dioses (o demonios). Texto: Antonio LOZANO Foto: Asís G. AYERBE Cuando la literatura, con todo su andamiaje de recursos poéticos y estrategias creativas, su […]
Novela académica, novela de investigación criminal, novela sobre las redes sociales, novela sobre el Me Too… Rebecca Makkai (Illinnois, 1978) echa mucha leña al fuego en su última y singularísima novela, “Tengo algunas preguntas para usted” (Sexto Piso)… y cae de pie. Texto: Antonio LOZANO Foto: Texas Book Festival La publicación de […]
El ilustrador y autor de cómics y chistes gráficos ha hecho de la literatura y la ciencia el centro de una obra que captura el lado más desmitificador y desternillante de ambos mundos. Texto: Antonio LOZANO Ilustración: Tom GAULD Convendremos que ningún escritor del planeta es capaz de levantar entusiasmos absolutamente unánimes, pero hay […]
Dieciséis años después de su última novela, “La carretera”, vuelve Cormac McCarthy con una novedad doble: “El pasajero” y “Stella Maris” (Literatura Random House), uno de los acontecimientos literarios del año. Además de uno de los más grandes autores americanos contemporáneos también es uno de los más heterodoxos. Texto: Antonio LOZANO Foto: Beowulf SHEEHAN […]
El autor escocés prosigue su personalísima aproximación al «noir» zarandeando de nuevo al lector con «Caso clínico» (Impedimenta), donde la verdad y la cordura juegan al escondite. Texto: Antonio LOZANO Foto: Cj MONK Graeme Macrae Burnet se ha levantado a las cinco de la mañana para coger un vuelo desde Glasgow a Barcelona. […]
Alan Parks y Liam McIlvanney mantienen viva la leyenda negra de la ciudad escocesa en sus últimas novelas. Texto: ANTONIO LOZANO “¡Ah, pobre, pobre patria! Casi temerosa de conocerse a sí misma; ya no puede llamarse nuestra madre, sino nuestra tumba”. En este célebre pasaje de Macbeth, el noble Ross lamenta el infierno en el que se ha […]
La escritora mexicana Aura García-Junco reflexiona en “El día que aprendí que no sé amar” (Seix Barral) sobre el rechazo social a las relaciones sentimentales no “normativas”. Texto: Antonio LOZANO Foto: Luis GARCÍA “Tú nunca te has enamorado” le soltó una conocida a la escritora y traductora Aura García-Junco (México, 1988) tras confesarle que estaba […]
Hablamos del oficio de la traducción, de sus exigencias, desafíos, peajes vitales y zonas de sombra con cuatro profesionales de primer nivel, tanto que permitirían invocar los nombres de Virginia Woolf, Robertson Davies, Margaret Atwood, J.K Rowling, Alice Munro o Henry James en un mismo artículo. Texto: Antonio LOZANO Ilustración: Hallina BELTRÂO Se […]
