El traductor al ucraniano de Borges, Lope de Vega, Rubén Darío o Antonio Machado explica en una entrevista a LIBRÚJULA desde su piso de Kyiv cómo la ciudad vive entre el latido cultural y el estruendo de las bombas. Texto: Antonio iturbe Cuando conocí a Serhiy Borschevsky en un encuentro en la embajada española […]
El vado de los zorros Anna Starobinets Traducción: Viktoria Lefterova y Enrique Maldonado Impedimenta 784 págs. 34.95 € El vado de los zorros es un novelón en todos los sentidos de la palabra. Desafía la moda de las novelitas cortas, sin guiones en los diálogos y con finales abiertos o sin final ninguno, […]
A los 96 años Dita Kraus falleció la madrugada de este sábado “en paz y sin dolor” en la residencia cerca de Jerusalén donde pasó sus últimas semanas. Su vida sirvió de inspiración a la novela “La bibliotecaria de Auschwitz” escrita por Antonio Iturbe y posteriormente escribió sus memorias “Yo, Dita Kraus”. Texto: Antonio […]
La literatura no puede parar las bombas ni cambiar nuestra crueldad, pero nos pone frente al espejo para que nos miremos. Nos trae la voz de los que sufren para que no olvidemos que nos son números en un listado ni estadísticas sino seres sintientes. Svetlana Aleksievich, Virginia Woolf, Henry David Thoreau o Lev Tolstói […]
Hace justo un año nos encontramos con László Krasznahorkai en Marrakech, donde acudió a recoger premio Formentor de las Letras que, una vez más, ha sido antesala del Nobel. Esto nos contaba el nuevo autor que ha quedado ya marcado con el sello de la posteridad. Texto: Antonio Iturbe Foto: Begoña Rivas […]
Hélène Cixous, ganadora del premio Formentor de las letras fue la voz que inauguró las sesiones de las conversaciones anuales que reúnen a escritores, editores y gentes del libro para practicar el viejo rito del diálogo, tan poco de moda (y así nos va). Texto: Antonio Iturbe Fotografía: Sonia Troncoso Por su naturaleza isleña, […]
Uno de los acontecimientos del próximo verano de 2026 será el eclipse total que podrá verse en agosto. Para ir preparándonos, Lluís Vergés nos invita a levantar la cabeza en la noche y asombrarnos en “Estrellería” (Plataforma Editorial). Texto: Antonio Iturbe Foto: Darío González El astroturismo es una opción en vacaciones para los […]
En la edición en papel de Librújula, de septiembre/octubre, dedicamos nuestra portada a un llamamiento a la paz y a recordar el papel de la literatura como un arma para luchar contra la sinrazón de los seres humanos. Texto: Antonio Iturbe Ilustración: Asís G. Ayerbe En 2024 hubo 37 guerras en el mundo. La […]
El escritor francés publica “El crepúsculo/Crepuscle” (Salamandra/Angle Editorial). Texto: Antonio ITURBE Foto: Roser NINOT Philippe Claudel llega a la librería Laie de Barcelona rayado, pero disimula porque es extremadamente amable. Se le ve fatigado. Explica, disculpándose, que está constipado, y aun así se esfuerza por escuchar educadamente la tabarra que le da el presentador […]
Owen Davies, miembro del Departamento de Historia de la Universidad de Hertfordshire, es uno de los mayores expertos internacionales en historia de la magia. En “Arte del grimorio” (Akal) recorre los libros de hechizos y conjuros más influyentes desde los inicios de la escritura. Texto: Antonio Iturbe En la ciudad-oasis de Kellis, a 300 […]
El protagonista, un veterano periodista cultural, tendrá que resolver dos enigmas que le harán transitar las calles del Barrio Gótico de la capital catalana. El autor nos muestra cómo la relación de su alter ego con Barcelona no solo es afectiva sino incluso orgánica, porque él forma parte de la ciudad y la ciudad forma […]
La polémica desatada por el libro “El odio” de Luisgé Martín, inicialmente detenida la distribución por un juez y, posteriormente, desestimada la publicación por la editorial Anagrama, nos lleva a asomarnos a ese género literario moralmente dudosísimo de visitar a criminales despiadados para convertirlos en personajes. Texto: Antonio Iturbe Ilustración: Luca Nicoletti A veces, […]
