Ruth Miguel Franco (León, 1979) ha publicado los poemarios La muerte y los hermanos (Accésit del Premio Adonáis, 2011) y Guerra (Huerga y Fierro, 2021) y la colección de ensayos Unos cuerpos (Sloper, 2018) y recientemente el cuaderno de viaje La pureza (Menguantes, 2021). También ha sido incluida en diversas antologías de poesía. Ha participado en la traducción de varias obras (Louise Glük, W.S. Mervin, P. Quignard, M. Luzi) y es autora de ediciones y traducciones de textos latinos medievales y renacentistas. En la actualidad es profesora en la Universitat de les Illes Balears.

 

Somme, 1916

La materia tiene cuatro estados,

dos batallas.

La primera

batalla es la de afuera: allí los hombres mueren

y el primer

estado de las cosas es el barro. Es muy grande

come

todo. Cavan los hombres,

mastican,

tiritan, se arrepienten, son vencidos

por el barro

porque el barro es el primer estado de las cosas.

 

La materia tiene cuatro estados.

El segundo es la distancia.

No es lo mismo que el espacio:

en la zanja nadie puede abrir los brazos

y poniendo en fila las trincheras

se daría media vuelta al mundo.

 

El tercer estado es el que tiene

la carne justo antes de la herida.

Es como esperar, pero sin antes.

 

El cuarto

estado de las cosas

es un pájaro.

 

La materia tiene cuatro estados

(tres y medio si el pájaro está herido)

dos batallas.

En la batalla de dentro

alguien recoge colillas

pisoteadas

y las mira a contraluz.

Por encima de los campos de amapolas

un árbol también manco

también fuma.

 

 

Guerra

Ruth Miguel Franco

Huerga & Fierro

70 págs. 12€