Lola Andrés (Valencia), licenciada en filología. Tiene publicados los siguientes libros de poemas: Moléculas y astros, (premio Gerardo Diego de la Diputación de Soria, 2002); Jocs de llum, Ed Bromera, 2006 (Premio Alfons el Magnànim “Ciutat de València” de poesía en valenciano, 2006); Materia (Primer accésit del Premio de Poesía Ciudad de las Palmas de Gran Canaria, 2007); Cielo líquido, Amargord, 2015; Travesía, Ed. Contrabando, 2016 (la tercera edición junto al pintor Pere Salinas, 2021); de Uno, Contrabando, 2022 y las plaquettes Pendiente del aire, junto a Eva Hiernaux, en “Ecuaciones de segundo grado, 2013; cómo / sucede (en Silencio, VVAA), 2016; Poemes (Catàleg i exposició Angles del buit en el Centre del Carme de València con las pintoras Carolina Ferrer y Encarna Sepúlveda), 2016; Brecha, Poética y peatonal (Edición y pinturas de Gabriel Viñals), Ejemplar único, 2017 y Ho(yo) de hueso, en Las Hojas de Baobab, edición a cargo de Uberto Stabile y Gema Estudillo, 2018.

Ha traducido del catalán al castellano a poetas como Joan Navarro, Teresa Pascual, Jaume Pérez Montaner, Begonya Pozo o Josep Checa. También ha traducido al catalán, junto a Anacleto Ferrer, la poesía de Hannah Arendt, Edicions del Buc, 2018.

Poemas suyos han aparecido en diferentes publicaciones nacionales e internacionales. Ha sido incluida en diversas antologías y ha formado parte de proyectos interdisciplinarios – poesía, música, danza y pintura-.

 

 

La palabra dada

 

₄ ₁ De nuestra voz salimos

para que Uno entre

como respiración. ₂ Como

colmillo en rayo. ₃ Como lengua

de perro. ₄ Los topos, los cegados,

los que hurgamos por qué.

₅ Custodiamos los fondos,

el pulso de la piedra, su gesto de bozal.

₆ Nos habla El Que Vigila,

nos expulsa del habla: no decir

nos revienta: los despojos

del resto, los casi nada en boca.

₇ El Que Perturba el Trozo

advierte: «ofreced vuestra abulia

como cofre de oro. Sed

pacientes, huid de las insidias

que originan palabra. ₈ Hay embuste

en el alto de vuestras intenciones, hay

hiel en vuestras lenguas. Dad

a Uno lo que fraguó la vida,

dad el acto, él es de la sustancia.»

₉ Entonces horadamos

las sienes de los hechos. Nuestros

ojos caídos en la desolladura,

en el pueblo que mora más allá

de la sed. ₁₀ Nuestras durmientes

soledades se enroscan.

Nuestro desnudo mata.

Nuestra mudez enturbia

lo que desvelan vientos y tormentas.

₁₁ Una palabra de Uno

la palabra de Uno

sanará nuestras voces.

 

de Uno

Lola Andrés

Ediciones Contrabando

102 págs. 14€