EL IER publica los «Cuentos completos» de María Teresa León

El Instituto de Estudios Riojanos (IER) publica, en dos volúmenes en edición de Hilario Jiménez Gómez, los cuentos completos de una de las escritoras más luminosas y comprometidas de la generación del 27, María Teresa León.

Texto: Enrique Villagrasa

 

El Instituto de Estudios Riojanos (IER) publica por primera vez los Cuentos completos de María Teresa León Goyri (Logroño, 1903-Madrid, 1988), una de las mujeres más relevantes de la literatura española del siglo XX. La edición en dos volúmenes, preparada por el profesor Hilario Jiménez Gómez (Montánchez, Cáceres, 1974), supone todo un acontecimiento editorial al reunir la totalidad de la narrativa breve de la autora, hasta ahora dispersa y en gran medida inaccesible.

<<Seguimos aquí fielmente el texto de las primeras ediciones respectivas de los relatos publicados por María Teresa León; no se han corregido los casos de laísmo, tan frecuentes en nuestra escritora, pero sí las erratas advertidas en las ediciones citadas>>, Jiménez Gómez dixit. En el primer volumen están las colecciones Cuentos para soñar (1928), La bella del mal amor. Cuentos castellanos (1930); Rosa-Fría, patinadora de la luna (1934), Cuentos de la España actual (h. 1936), Morirás lejos… (1942), Las peregrinaciones de Teresa (1950) y Fábulas del tiempo amargo (1962); con portadas, ilustraciones, poemas y todo un puñado de fotografías elocuentes en blanco y negro.

El segundo volumen, en la sección Otros cuentos (1924-1972) se recogen 20 relatos sueltos que fueron publicados por la autora a lo largo de los años en revistas, periódicos o libros colectivos; además de cuatro cuentos que han sido transcritos de los muchos cuadernos de trabajo que si bien los conservó nunca los dio a publicar. Y remata esta edición una excelente selección bibliográfica actualizada sobre la vida y obra de la autora y una anexo final que contextualiza con aportes misceláneos estos cuentos.

La edición del profesor extremeño Hilario Jiménez, especialista en la literatura del 27, destaca por su rigor filológico y su labor de recuperación textual. La publicación, de más de 650 páginas, incluye un estudio introductorio que contextualiza los cuentos dentro de la trayectoria vital y literaria de la autora, así como notas y anexos, que permiten al lector comprender el proceso de fijación de los textos y su procedencia. Este trabajo no solo facilita el acceso a la obra, sino que aporta nuevas claves para su interpretación crítica.

Esta edición de los Cuentos completos no solo llena un vacío en la bibliografía de María Teresa León, sino que se convierte en una herramienta fundamental para investigadores, docentes y personas lectoras interesadas en redescubrir una de las voces femeninas más singulares de la literatura del exilio: <<He vuelto hace muy poco, me trajo una ola de buen sentido al agua clara de esta lagunilla tranquila>> (La bella del mal de amor).

La logroñesa María Teresa León fue una de las escritoras más luminosas y comprometidas de la llamada generación o grupo del 27, de las Sinsombrero; puso su vida y su escritura al servicio de la República española y las reivindicaciones sociales, por lo que sufrió un duro exilio de casi cuarenta años junto a su segundo marido, el poeta Rafael Alberti. María Teresa desarrolló una obra literaria excepcional marcada por el compromiso, la justicia social, la memoria y la exquisita sensibilidad artística. Escribió novelas, teatro, biografías noveladas, ensayos y memorias, destacando sobremanera en los cuentos; llegó a publicar siete colecciones, de temáticas y estilos variados recogidos en esta preciosa edición. La labor de Hilario Jiménez es digna de todo elogio.

A pesar de la relevancia de María Teresa León y de su trayectoria, una parte significativa de su obra —especialmente sus cuentos— no había contado hasta ahora con una edición que permitiera apreciar su alcance y coherencia. Los relatos reunidos en este doble volumen ofrecen una visión amplia y matizada del universo literario de María Teresa. En ellos, la autora despliega una prosa de gran riqueza expresiva en la que se entrelazan el lirismo, la memoria y la reflexión crítica. Temas como la infancia, la identidad, el desarraigo, la guerra o la nostalgia de lo perdido atraviesan estos textos, que oscilan entre la evocación íntima y la denuncia social, revelando una voz narrativa profundamente original y comprometida con su tiempo: <<Y la sangre plebeya se ensoberbece al ver que su retoño ha salido aristocrático, pulido, sin mácula, una verdadera condesa de Santa Mónica, como decía su padre y cuentan las memorias>> (Manfredo y Malvina).

La publicación de Cuentos completos de María Teresa León, en muy cuidada edición, nos propone una interesante relectura de la obra de María Teresa desde una perspectiva renovada, consolidando su lugar en la literatura hispánica y subrayando la vigencia de su mirada narrativa en el contexto actual. Sacar del silencio y del olvido a una de las escritoras imprescindibles de la literatura española del siglo XX es una obligación moral, de justicia poética. No hay que olvidar que fue una mujer escritora, republicana y culta, que no se miraba el ombligo y sí apostaba por la otredad; que buscaba con ahínco la justicia social de forma consciente, valiente, libre, por lo que no sé si caía muy bien a los hombres de aquel entonces, ni a las mujeres.

La prosa narrativa de María Teresa puede decirse sin temor a equivocarnos que es un ejemplo de belleza de escritura, que envuelve y conmueve, rozando esos límites imprecisos de la prosa poética. Tiene cuentos que tienen más poesía que muchos poemas de ayer, hoy y mañana. Los cuentos cuentos son pero nos sirven como referente histórico, nos ofrece esa madera de los sueños republicanos: ese afán por modernizar y culturizar España. Cuentos profundos, bellos, con enjundia, que hacen reflexionar sobre la existencia humana y que dan cuenta del gran nivel de pensamiento filosófico de la autora y de su capacidad para el análisis de los acontecimientos que le tocaron vivir, sufrir y padecer, cuanto menos disfrutar. Cuentos para meditar, sin lugar a dudas. Aderezados todos con ese drama del exilio, tan cercano a nosotros hoy.

Y para que nos olvidemos de ese olvido que la ha mantenido en la sombra están estos cuentos hermosos e íntimos. No cabe ninguna duda de que la autora y sus cuentos son de justa y necesaria lectura, pues gozan de una exquisitez literaria desbordante, belleza en el lenguaje, maestría en el narrar. Cuentos que son muestra y eco de esa conciencia republicana y de exilio, siempre con la presencia de la ausencia y obligada al sufrimiento y su dolor siempre; y por si esto fuera poco, también se las vio con el alzheimer, murió con él. Y parafraseándola, si es posible, estos son cuentos que hay que conocer y leer y como Marujilla nosotros también haremos florecer en nuestro cerebro las frescas acacias del ensueño (La sombra).