«Este viento piensa en entierros», de Iván Vergara
La obra Era hombre, era mito, era bestia (Ultramarina, 2013), de Iván Vergara (México, 1979), llega a España con una nueva portada que resalta la dualidad entre la humanidad y el mito, entre la bestia ancestral y el ser contemporáneo. Este libro, se ha convertido en un referente dentro de la poesía de exploración simbólica, combinando elementos de lo mítico, lo filosófico y la identidad en tránsito. El libro cuenta con una excelente traducción al inglés realizada por Jennifer Rathbun.
El diseño de esta nueva edición juega con imágenes híbridas que evocan el conflicto entre la animalidad y el lenguaje, entre la memoria y la metamorfosis. Inspirada en la estética del grabado y la tradición oral, la cubierta refuerza la propuesta del libro: un poema que atraviesa los cuerpos, los tiempos y las mitologías personales. Esta portada rinde homenaje a la primera tirada del libro, la cual fue creada en Delaware, Ohio, en marzo del 2013.
Disponible en España, desde marzo de este año 2025, también dentro del catálogo de Ultramarina C&D. Con esta reedición, Plataforma PLACA reafirma su compromiso con la difusión de voces poéticas que desafían los límites del lenguaje y la narrativa. La obra de Iván Vergara, tanto en su contenido como en su presentación visual, es un testimonio del diálogo constante entre la poesía y la memoria cultural. Una obra que resuena con la fuerza del mito y la palabra.
El poemario cuenta con palabras certeras de Juan Frau, Bruno Ríos, Luis Arturo Guichard y Humberto Ak’abak. Nosotros, por nuestra parte, para este Club de poesía hemos elegido este poema tan significativo de este poemario tan singular, Era hombre, era mito, era bestia:
ESTE VIENTO PIENSA
EN ENTIERROS
Frente a las vitrinas, todo es niebla,
frente a la avenida, todo es tiempo,
frente a tu cuerpo, todo es inútil
la fiesta a la que asistimos
se repite como un rito,
lo sabemos al asomarnos desde el balcón
-cuando pasa esa oleada catártica
tirando cuerpos de cera y huesos de madera–
pero nosotros la confundimos,
realmente es la resaca de un entierro
Era hombre, era mito, era bestia
Iván Vergara
Ultramarina C&D
