Principio, medio, fin
Principio, medio, fin
Valeria Luiselli
Feltrinelli
360 págs. 21’90€
Se estrena Feltrinelli en español con la nueva novela de la mexicana Valeria Luiselli (México, 1983). Con cinco libros a sus espaldas -tres novelas y dos ensayos- Luiselli es una escritora de pasos firmes que con esta última obra demuestra genialidad y desparpajo de sobras. Se publica el libro con el apoyo explícito de Enrique Vila-Matas y Samanta Schweblin, dos voces autorizadas que ayudarán, sin duda. Aunque, en mi opinión, apoyos innecesarios.
Nos encontramos con una novela cuya apariencia engaña en un primer vistazo. Parecería más un experimento que algo sólido, pero hay que adentrarse en sus páginas para darse cuenta de que las apariencias son solo eso. Si bien la estructura es en capítulos tan cortos que ni eso parecen, en realidad la novela se sostiene perfectamente porque es literatura, invención, sin el estilo clásico de las novelas, pero una novela de principio a fin.
Luiselli quiere jugar, pero en realidad lo que le sale es una historia familiar. Muy bien escrita y utilizando bellas frases y palabras que, sin darnos cuenta, nos sitúan en un día en que una madre y su hija adolescente llegan a Sicilia durante un verano de vientos, tormentas y volcanes que amenazan con entrar en erupción. Paisaje después de una batalla, como invención muy adecuada para servir de telón de fondo, para contarnos sobre otros huracanes interiores. Centelleante, y con la calidez que emana de los personajes, que intentan salir adelante para darle sentido a nuestro paso fugaz por el mundo.
La historia transcurre en Sicilia donde la madre quiere empezar de cero después de dejar atrás un divorcio complejo. Para ella el plan es sencillo. Ligera de equipaje -una maleta gris y una verde- y no dejar de moverse hasta que cada cosa encuentre su lugar. A medida que pasan los días en la isla, crece la curiosidad de la hija por la historia de su bisabuela, la Nanna, que trabajó como excavadora en un yacimiento arqueológico antes de viajar a las Américas. De paseos, lecturas y conversaciones va esta novela de aspecto vanguardista pero de fondo clásico. Pere Sureda
