Ocultaciones que desvelan en la poesía de Anna Gual
Texto: Redacción
“Escribo poesía, leo, creo, crio, cultivo y recomiendo”, con estas palabras se presenta Anna Gual. Poeta y licenciada en Comunicación Audiovisual, nacida en Vilafranca del Penedés (Barcelona) en 1986, ha recibido este 2022 el Premi Miquel de Palol de poesía por Les ocultacions/Las ocultaciones (Proa 2022), un poemario que a través de 47 poemas recorre los lugares ocultos de la geografía personal de la autora e intenta dar luz a los misterios de la existencia.
«Cuando escribo soy como una exploradora. Llevo una linterna en el frontal y voy investigando lugares que antes no conocía. Voy abriendo caminos que posiblemente antes yo tampoco sabía adónde me llevaban. Es un descubrimiento para el lector pero también para mí.» Anna Gual.
La petición
Alumbra el anverso de la piedra,
la parte interior del caparazón,
la semiesfera oculta del ojo.
Ilumina todo aquello
que tiene masa y ocupa un volumen
pero que no puedes detectar
con la retina.
Acerca la linterna
a lo que se escapa del rango óptico,
enciende la contradicción
de tener ojos y no ver.
Clarifica aquello que emite fotones
a lo que nuestra pupila no es sensible.
Déjame ver
el nacimiento de las estrellas,
la expansión del universo,
tu lengua anticipándose a la mía.
Ilumíname
aquello que no veré nunca.
La petició
Enllumena l’anvers de la pedra,
la part interior de la closca,
la semiesfera oculta de l’ull.
Desentenebra tot allò
que té massa i ocupa un volum
però que no pots detectar
amb la retina.
Apropa la llanterna
al que s’escapa del rang òptic,
encén la contradicció
de tenir ulls i no veure-hi.
Clarifica allò que emet fotons
a què la nostra pupil·la no és sensible.
Deixa’m veure
el naixement de les estrelles,
l’expansió de l’univers,
la teva llengua anticipant-se a la meva.
Il·lumina’m
allò que no veuré mai.
«Creo que la principal misión de la poesía no debería ser solo estética, pienso como dice Antònia Vicens que la poesía debe ser como una lluvia, una granizada». «Quien descubre la esencia de la poesía no puede renunciar a ella». Anna Gual.
Leía libros,
compraba libros, subrayaba libros,
doblaba las páginas de los libros,
iba a la biblioteca y pedía libros,
acariciaba libros, se masturbaba con libros,
escribía sobre libros,
paseaba con libros, se dormía con libros,
soñaba que escribía libros,
se despertaba y escribía libros,
a veces solo hacía ver que escribía libros,
enviaba libros, recibía en casa libros,
dejaba libros, reclamaba los libros,
intercambiaba libros,
se hacía una mesa con libros,
dormía encima de libros,
almorzaba, comía y cenaba con libros,
perdía libros, a veces encontraba los libros,
llenaba libretas con frases de libros
y dibujaba libros en los márgenes de las libretas
que contenían frases de libros.
Al lecho de muerte, ante la ausencia de libros,
le insistían: ¿no quieres ningún libro?
y él negaba con la cabeza, sonriendo,
y con las manos giraba la hoja del libro final.
La passió
Llegia llibres,
comprava llibres, subratllava llibres,
doblegava les pàgines dels llibres,
anava a la biblioteca i demanava llibres,
acariciava llibres, es masturbava amb llibres,
escrivia sobre llibres,
passejava amb llibres, s’adormia amb llibres,
somniava que escrivia llibres,
es despertava i escrivia llibres,
de vegades només feia veure que escrivia llibres,
enviava llibres, rebia a casa llibres,
deixava llibres, reclamava els llibres,
intercanviava llibres,
es feia una taula amb llibres,
dormia damunt de llibres,
esmorzava, dinava i sopava amb llibres,
perdia llibres, de vegades trobava els llibres,
omplia llibretes amb frases de llibres
i dibuixava llibres als marges de les llibretes
que contenien frases de llibres.
Al llit de mort, davant l’absència de llibres,
li insistien: No en vols cap, de llibre?
i ell feia que no amb el cap, somrient,
i amb les mans girava el full del llibre final.
«Escribo estos versos
sobre la piel arrugada
de mi cuerpo
estirado en la tierra.
Si somo dos o una sola,
Os lo dejo a vosotros.
O al poema».
Escric aquests versos
damunt la pell arrugada
del meu cos
estès a terra.
Si en som dues o una de sola,
us ho deixo a vosaltres.
O al poema
«Me gustan los poemas que hablan sobre el hecho de escribir. Siempre tengo que descartar porque en mis libros aparecerían muchos». Anna Gual.
La lechuza
Es evidente que una persona
que escribe siempre es un pájaro.
¿O conoces,
alguna persona
que escriba y que,
al mismo tiempo,
no vuele?
L’òliba
“És evident que una persona
que escriu és un ocell.
O coneixes
alguna persona
que escrigui i que,
al mateix temps,
no voli?”
LES OCULTACIONS
Anna Gual
Proa
104 págs. 15,50€
