El escritor y traductor y, actualmente, director del Instituto Cervantes de Tokio, Víctor Andresco, publica «Soviépica» (Reino de Cordelia). Texto: David Valiente Foto: Daniel Mordzinski La madrileña Glorieta de Embajadores y Lavapiés no son solo barrios. Representan también un cruce de culturas, un mundo rico en historias y leyendas importadas de otros continentes, pero […]
Automática Editorial publica la novela del autor polaco «El siguiente en el paraíso». Texto: David Valiente Marek Hłasko nació en 1934 en el seno de una familia de clase media varsoviana. De niño, aprendió que la guerra y la invasión no son solo palabras recogidas en el diccionario: el conflicto mundial lo dejó huérfano […]
La investigadora Júlia Nueno Guitart publica «Genocidio: una lectura forense» (Galaxia Gutenberg), donde muestra el trabajo del equipo de Forensic Architecture y aborda cuestiones como la comprensión legal del genocidio en Gaza, el empleo de las nuevas tecnologías en las dinámicas destructivas o el valor del estudio del pasado para definir los actuales genocidios. Texto: […]
Una mujer a quien amar Theodore Kallifatides Trad.: Carmen Montes Cano/ Eva Gamundi Alcaide Galaxia Gutenberg 160 págs. 16’90€ Una mujer a quien amar de Theodore Kallifatides llegará […]
El especialista en política internacional y youtuber, Glenn Diesen, reflexiona en su primer libro traducido al español «La guerra de Ucrania y el orden mundial euroasiatico» (Akal) sobre la transición desde un orden mundial eurocéntrico y unipolar, dominado por Occidente, hacia un sistema multipolar euroasiático con Rusia y China como polos principales. Texto: David Valiente […]
La editorial La Tortuga Búlgara publica la novela de la escritora letona, Laura Vinogradova, «La hermana del río», Premio de Literatura de la Unión Europea 2021. Texto: David Valiente Natural de Pope, un pequeño pueblo al noroeste de Letonia, la escritora Laura Vinogradova (1984) se crío en un entorno eminentemente rural. Estudió empresariales en […]
La historiadora estadounidense Lauren Benton publica «Lo llamaron paz. La violencia de los imperios» (Editorial Crítica). Texto: David Valiente La historiadora estadounidense Lauren Benton, reconocida internacionalmente por sus aportaciones al estudio de los imperios, el derecho y la violencia en la historia global, visitó recientemente Madrid invitada por la Fundación Ramón Areces, donde ofreció […]
Destino publica la novela de la coreana Kyung-sook Shin «Por favor, cuida de mamá». Texto: David Valiente En un mundo cambiante, las relaciones personales experimentan transformaciones profundas. A veces, La velocidad del presente resulta irreconciliable con realidades pasadas. Por favor, cuida de mamá (Destino), de la novelista surcoreana Kyung-sook Shin, se hace eco de esta […]
Entrevistamos a la poeta ucraniana, de visita en España para presentar la antología Poesía actual de Ucrania: 11 poetas contemporáneos publicada por la Editorial La Tortuga Búlgara, donde se recogen algunos de sus poemas y los de varios compatriotas en una edición bilingüe ucraniano-español. Texto: David Valiente Foto: Nadia Pozhytonova Quizá fuera algo […]
En «El tumulto de las bestias» (Alianza Editorial), Yukio Mishima se muestra más oscuro de lo habitual. La novela se publicó en 1961 y se inserta en la etapa intermedia de su producción literaria, posterior a «Confesiones de una máscara», «Sed de amor» o «El rumor del oleaje» y anterior a «El marino que perdió […]
La escritora estadounidense Cristina Henríquez publica «Entre dos aguas» (AdN). Texto: David Valiente “Mientras escribía esta novela tan personal, nunca habría podido imaginar que el Canal de Panamá, un proyecto con más de cien años de existencia, de repente formaría parte de la discusión nacional de Estados Unidos”, asegura a través de un cuestionario […]
El escritor, traductor y politólogo marroquí Mohamed El Morabet, afincado en España desde su adolescencia, cuenta la historia de una joven embarazada que, huyendo de su hogar, encuentra refugio en una choza dentro del bosque. Morabet visibiliza lo universalizado que sigue estando la violencia contra las mujeres, pero también da muestra de su resiliencia y […]
